1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[cisza]

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
 [cisza]

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
 O mój Boże. Nie rób tego.

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
 Nie rób tego.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
 Tak.

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
 Nie rób tego więcej.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
 Powiedz mi.

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
 Nie robię tego.

9
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
 Dobra. Wiem tylko, że jest w DC i kupuje jakąś firmę.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
 Nie przestajesz.

11
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
 Nie. Zatrzymuję się.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
 Jaka jest Twoja firma?

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
 Ryan, gdybym chciał porozmawiać o interesach,

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
 Uprawiałabym seks z mężem.

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
 Co?

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
 Która firma?

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
 [dzwoni telefon]

18
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
 Cześć, Donald i Veronica nie mogą podejść do telefonu.

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
 Weronika, to ja.

20
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
 O mój Boże, to Donald.

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
 Wybierz to.

22
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
 OK, Donaldzie.

23
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Zadzwoń, kiedy wrócisz, dobrze?

24
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
 Cześć, kochanie.

25
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
 Cześć, kochanie.

26
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
 Co się będzie działo?

27
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
 Co robisz?

28
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
 Uh, robię paznokcie.

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
 Chciałem tylko powiedzieć, że mój talerz wyląduje za jakąś godzinę

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
 i mam zamiar zagrać w drużynę fregat, która trafi na tort.

31
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
 Dobra.

32
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
 Dobra.

33
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
 Słuchaj, kochanie.

34
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
 Muszę biec.

35
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
 Mój manicure tylko sprawia, że ​​wyglądam brudno.

36
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
 Do zobaczenia wieczorem.

37
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
 Dobra, zacznij jeść.

38
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
 Ja też muszę biec.

39
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
 Dlaczego?

40
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
 Mamy całe popołudnie.

41
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
 Donald gra w golfa.

42
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
 Ja wiem.

43
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Gram z nim.

44
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
 Co?

45
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
 [strzały]

46
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
 Co?

47
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
 [strzały]

48
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
 Zabiorę to na Long Island.

49
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
 [strzały]

50
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
 [strzały]

51
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
 [strzały]

52
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
 [strzały]

53
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
 Strzeliłeś.

54
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
 Strzał.

55
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
 Ładne 200 metrów.

56
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
 Tuż przy fladze.

57
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
 Cóż, jeśli chcesz mnie zdobyć jako wizytówkę, nie przestawaj komplementować i mieć jaja w niebezpieczeństwie, co?

58
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
 [śmiech]

59
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
 Zrobię co w mojej mocy, proszę pana.

60
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
 Sójka.

61
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
 [strzały]

62
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
 Kiedy nauczysz się tak huśtać?

63
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
 Nie ma szkoły.

64
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
 [śmiech]

65
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
 Jak potoczyły się sprawy w DC?

66
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
Cóż, po małym spotkaniu i pół miliona dodatkowych akcji, które kupiłem,

67
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
 pełna współpraca ze strony Jaska-Famistera przy eksploracji.

68
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
 Zaczniemy od dużych zapasów, doprowadzimy Cię do granic możliwości.

69
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
 Nie, jeśli nie zwiążesz swojego własnego imienia.

70
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
 Wygląda na to, że wydawnictwo Simpson Publishing jest zaangażowane w fuzję.

71
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
 [muzyka]

72
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
 Oglądaj CNBC jutro rano.

73
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
 [muzyka]

74
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
 Więc, Cindy, co powiesz na to, że pójdziemy dziś wieczorem na drinki?

75
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
 [muzyka]

76
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
 Nigdy.

77
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
 Świetnie.

78
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
 Sprawdź pierścień, prawda?

79
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
 [muzyka]

80
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
 Ryan Turner jest online.

81
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
 [muzyka]

82
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Hej, piękna.

83
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
 Hej kochanie.

84
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
 Co robisz?

85
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
 Ty?

86
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
 Mam jakieś osiem godzin.

87
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
 Ojciec.

88
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
 Ryana.

89
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
 Jesteś taki romantyczny.

90
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
 Ja wiem.

91
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
 Czy nadal jesteśmy na kolacji?

92
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
 Tak, jesteśmy.

93
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
 Spotkamy się tam o ósmej.

94
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
 Czekaj, widzisz, co zaplanowałem na deser?

95
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
 Przyniosę wiśnię.

96
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
 Cześć, życzę.

97
00:03:13,000 --> 00:03:20,000
 Rozumiem, że nad każdym słowem wisi możliwość złamania paznokcia.

98
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
 Jaki jest teraz Twój ostateczny termin.

99
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
 OK, kurczę.

100
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
 Dlaczego wszyscy czegoś ode mnie chcą?

101
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
 Piszesz kolumnę z poradami?

102
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Ja też mam problemy, wiesz.

103
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
 Tak, wiem.

104
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
 Mam na myśli posłuchanie tego listu.

105
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
 Droga Cindy, nie jestem pewien.

106
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
 Nie jestem pewien.

107
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
 Mam na myśli posłuchanie tego listu.

108
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
 Droga Cindy, chcę wrócić do szkoły, ale mój mąż jest temu przeciwny.

109
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
 Co powinienem zrobić?

110
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
 To znaczy, ta kobieta to straszny bałagan.

111
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
 Więc co jej powiedziałeś?

112
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
 Prosty.

113
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
 Dlaczego potrzebujesz szkoły?

114
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
 Masz męża.

115
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
 Jeśli chcesz poczuć się lepiej ze sobą, zajmij się działalnością charytatywną.

116
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
 Idź zbieraj opłaty za włosy dla bezdomnych.

117
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
 Lepiej jednak samemu zrobić sobie fryzurę.

118
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Kobieta oddaje Ci całe swoje serce, a Ty udzielasz jej wskazówek dotyczących urody.

119
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
 Co tu jest nie tak?

120
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
 Nie dałem ci żadnego.

121
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
 Ale Cindy, to jest gazeta wysokiej jakości.

122
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
 Strona.

123
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
 Nie jesteśmy przyjaciółmi, więc mogę być z tobą szczery.

124
00:04:21,000 --> 00:04:26,000
 Nogi mojej babci mają lepszy nakład niż ta wysokiej jakości gazeta.

125
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
 Nikt tego nawet nie kupuje.

126
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
 W takim razie chętnie wykupię twój kontrakt.

127
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
 Chciałbym.

128
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
 Ale oboje wiemy, że twoje mieszkanie jest zrujnowane.

129
00:04:35,000 --> 00:04:42,000
Musisz więc pozwolić mi robić to, co robię, ze stylem, wdziękiem i kobiecością, z jaką to robię.

130
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
 Kocham je.

131
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
 Kocham je.

132
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
 Kocham ich, kiedy śmiesznie śpiewasz.

133
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
 To naprawdę mnie kręci.

134
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
 Naprawdę?

135
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
 Hej, gdzie chcesz iść?

136
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
 och!

137
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
 Wchodzę tutaj!

138
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
 co?

139
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
 Jest zupełnie jak moja terapeutka.

140
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
 Odwracając wszystko i sprawiając wrażenie, że to ja mam problem.

141
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
 Nie mogę zrezygnować.

142
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
 Powiedziałeś, że i tak nikt nie czyta Twojej kolumny.

143
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
 Nie mogę tak po prostu zrezygnować.

144
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
 To nie tak, że mam męża, który się mną opiekuje.

145
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
A co z szampanem?

146
00:05:16,000 --> 00:05:22,000
 Cóż, dostałem informację od Donalda Simpsona o fuzji.

147
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
 Dzięki temu moi klienci i ja zbijemy fortunę.

148
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
 Jeśli Simpson ci powiedział, czy nie jest to nielegalne?

149
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
 Nie.

150
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
 Donald nigdy nie ryzykowałby naruszenia przepisów SEC.

151
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
 Podsłuchałem jego i jego prawników.

152
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
 To szansa na całe życie.

153
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
 Marginuję nawet własny portfel.

154
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
 Co więcej, prawda?

155
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
 Marginie.

156
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
 Warto mi pomóc.

157
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
 Nie myślisz o swojej karcie?

158
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
 Czy możesz to sprawdzić?

159
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
 Oczywiście.

160
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Sam Simpson kupił akcje.

161
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
 I nazwisko panieńskie jego żony.

162
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
 Mają zapasy, jazz, złoto, farmaceutyki.

163
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
 Opracowują jakiś lek przeciwstarzeniowy.

164
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
 Kiedy trafi na półki, akcje mogą wzrosnąć o tysiąc procent.

165
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
 Nadal mogłeś wejść.

166
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
 Mhm, teraz.

167
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
 Ale zdobądź to.

168
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
 Zajmiemy się przeciwdziałaniem starzeniu się w staromodny sposób.

169
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
 Operacja, prawda, kochanie?

170
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
 Tak, nieważne.

171
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
 Dobra.

172
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
 Toast.

173
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
 Pospiesz się.

174
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
 Dwa.

175
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
 Nie mogę.

176
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
 Rzeczy nowe.

177
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
 Jak.

178
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
 Bardzo udana praktyka w zostaniu Ryanem bogatym partnerem,

179
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
abyśmy mogli cieszyć się życiem, na które zasługujemy, a nawet więcej.

180
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
 I więcej.

181
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
 I więcej.

182
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
 I więcej.

183
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
 I więcej.

184
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
 I więcej.

185
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
 [ŚMIECH]

186
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
 [ŚMIECH]

187
00:06:38,000 --> 00:06:44,000
 Muszę iść.

188
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
 Gdzie idziesz?

189
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
 Wróć tutaj.

190
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
 Ryanie, kocham cię.

191
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
 Ja wiem.

192
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
 Muszę iść do pracy.

193
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
 Jest 3 nad ranem.

194
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
 Muszę z tobą porozmawiać, zanim zamkną.

195
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
 Śmiało możesz spać.

196
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
 Nawet nie śpię.

197
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
 Nawet nie śpię.

198
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
 Nawet się nie ruszam.

199
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
 Mówię poważnie.

200
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
 Możemy widywać się o wiele więcej.

201
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
 I jestem gotowy na uśpienie w moim życiu.

202
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Podoba mi się taki stan rzeczy.

203
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
 Cóż, co byś powiedziała, gdybym ci powiedziała, że ​​cię opuszczę, jeśli mi nie pozwolisz?

204
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
 Powiedziałbym, że kłamiesz.

205
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
 Oh naprawdę?

206
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
 Widzieć?

207
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
 Ryan, znasz mnie tak dobrze.

208
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
 Należymy do siebie.

209
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
 Jesteśmy razem.

210
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

211
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
 Walta?

212
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
 Dzień dobry, panie Chen.

213
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
 Twoje drzwi, stary.

214
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
 Cóż, pójdę po to, żeby być niesamowitym.

215
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
 Dziękuję, Samie.

216
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

217
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
 Dziękuję, Samie.

218
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

219
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

220
00:07:54,000 --> 00:08:00,000
 Yo, kolego.

221
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
 Masz dolara?

222
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
 Tak.

223
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
 Miliony z nich.

224
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
 Ja też.

225
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

226
00:08:09,000 --> 00:08:33,000
[ODTWARZANIE MUZYKI]

227
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
 Cześć, Ryan, ścisz to.

228
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
 Miło cię znowu usłyszeć.

229
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
 Asahi, Akasho, synu.

230
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
 Mam bardzo lukratywną inwestycję

231
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
 musisz natychmiast wskoczyć.

232
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

233
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
 Dostaniesz też Boi tę wskazówkę?

234
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
 Michael, wiesz, że jesteś moim ulubionym klientem.

235
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
 Tak.

236
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
 Cóż, jest moim ulubionym klientem tylko wtedy, gdy rozmawiam z nim przez telefon.

237
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
 Cóż, on sprzedaje więcej płyt niż ja, prawda, Ryan?

238
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
 Dlatego chcę mieć o jedną akcję więcej od niego.

239
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
 OK, stary.

240
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
 Doskonały.

241
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
[ODTWARZANIE MUZYKI]

242
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

243
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

244
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
 Do południa Akasho będzie miał co najmniej 30 punktów przewagi.

245
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
 Och, nie potrafię ci powiedzieć, skąd wiem, że to wszystko nie jest Ellisem.

246
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
 Posłuchaj, Ellen.

247
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
 Trzymać się.

248
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

249
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
 Witaj, Marleno.

250
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
 Chcę Jaska.

251
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
 Dobry wybór.

252
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
 Doskonały wybór.

253
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
 Nie podziękujesz mi teraz.

254
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
 Ale chcę.

255
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
 Następnym razem, gdy będziesz po tej stronie świata, możemy się spotkać.

256
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
 To randka.

257
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
 Wszystko w porządku.

258
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
 Jesteś w środku czy na zewnątrz?

259
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
 W porządku, w porządku.

260
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
 Postaw mnie na 10 000 akcji.

261
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
 Marek i Mike.

262
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Jestem tam jak dwoje ludzi.

263
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
 Jeśli będziemy w stanie to spłacić, nigdy, przenigdy w dół.

264
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
 Nie jestem pewien.

265
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
 Zrobiliśmy to.

266
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
 Ale jeszcze bardziej ekscytujące niż jeden lub dwa.

267
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
 Pogłoski o fuzji spowodowały poranną eksplozję Jaska

268
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
 zapasy farmaceutyczne.

269
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
 Ale teraz szkolenie zostało wstrzymane z powodu konferencji prasowej

270
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
 właśnie został wezwany.

271
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
 Dziewięć w biznesie TVC.

272
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
 Nie, nie wiem, dlaczego miałby to zrobić.

273
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
 I zamierzam się temu przyjrzeć.

274
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
 I zamierzam kontynuować...

275
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
 Jestem na szczycie.

276
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
 OK, dziękuję za telefon.

277
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Dzień dobry, proszę pana.

278
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
 Kawa.

279
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
 Dużo pięć godzin temu.

280
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
 Znalazłem te podwójne zamówienia.

281
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
 Przyniosę kartę telefoniczną, proszę.

282
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
 Ted chce się z nim spotkać.

283
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

284
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

285
00:10:23,000 --> 00:10:29,000
 Trzeba udać się w stronę przeznaczenia, aby wywołać lustro.

286
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
 Mój klient nie będzie lustrem.

287
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
 Aby wywołać lustro.

288
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
 Mój klient.

289
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
 To mój film.

290
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
 Mój samochód.

291
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
 Kiedy spałeś, była piąta rano.

292
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
 i jesteś średnio atrakcyjnym domem na przedmieściach.

293
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
 Jeśli jesteś średnio atrakcyjną żoną z przedmieść,

294
00:10:44,000 --> 00:10:49,000
Byłem tu, zapewniając, że moja przyszłość nie będzie wyglądać tak jak twoja.

295
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
 Swoją drogą, było popołudnie i czas współpracy.

296
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
 Bardzo imponujące liczby napływające z Twojego biura w ciągu około miesiąca.

297
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
 Dziękuję, proszę pana.

298
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
 Jak widzisz umowę, nad którą teraz pracuję?

299
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
 Tak trzymaj, a widzę partnerstwo.

300
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
 No cóż, myślę, że mamy tę samą wizję.

301
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
 Przepraszam.

302
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
 Ryan, Donald Simpson organizuje konferencję prasową.

303
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

304
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
 Popatrz na to, proszę pana.

305
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
 Być może ten dzień odmieni moje życie.

306
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Jessica spisał falę spekulacji,

307
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
 ale konferencja prasowa, która właśnie się zakończyła, nie była wcale pozytywna.

308
00:11:25,000 --> 00:11:30,000
 Dlatego też w ostatecznej analizie doszliśmy do wniosku, że fuzja nie przyniosła nam korzyści fiskalnej.

309
00:11:30,000 --> 00:11:36,000
 Wydawnictwo Simpson Publishing głosowało za skupieniem się na naszym podstawowym interesie, czyli działalności wydawniczej.

310
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
 Co?

311
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
 Podczas handlu wstrzymanego w Jazco Pharmaceuticals ogłosił wspaniałe wieści

312
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
 że zalega ze spłatą odsetek od swojego zadłużenia

313
00:11:43,000 --> 00:11:48,000
i ogłosi upadłość, oczekuje się, że akcje spółki gwałtownie spadną po wznowieniu handlu.

314
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
 Masz rację, Turnerze.

315
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
 Akcje Jazco eksplodują.

316
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
 Idź, bum.

317
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
 Wkrótce zwycięzcy, przegrani.

318
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

319
00:12:00,000 --> 00:12:12,000
 Panie?

320
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
 Proszę pana, nie ma pan tam wstępu.

321
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
 Nie masz tam wstępu.

322
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
 Co się do cholery dzieje?

323
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
 Tokarz.

324
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
 Co robisz?

325
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
 Wczoraj mówiłeś, że kupujesz Jazco.

326
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
 Słyszałem cię.

327
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
 Och, Ryan, biegnę.

328
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
 O mój Boże.

329
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
 Nie zrobiłem tego.

330
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
 Nie wykorzystałeś tych poufnych informacji, prawda?

331
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Tak, zrobiłem to.

332
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
 Dużo straciłeś?

333
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
 Pieprzone szczęście.

334
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
 Pieniądze klientów, moje własne.

335
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
 [wzdycha]

336
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
 Ryana.

337
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
 Ryana.

338
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
 [wzdycha]

339
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
 Pieprzyłeś moją żonę.

340
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
 Wkręciłem cię z powrotem.

341
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
 [wzdycha]

342
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
 Pieprzyłeś moją żonę.

343
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
 Wkręciłem cię z powrotem.

344
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

345
00:12:58,000 --> 00:13:03,000
 Podważyłbyś swoją fuzję tylko dla zemsty.

346
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
 Czy jesteś szalony?

347
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
 Nie ma silniejszej motywacji niż pieniądze i zemsta.

348
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
 Mam już pieniądze.

349
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
 [wzdycha]

350
00:13:14,000 --> 00:13:20,000
 Miłego dnia.

351
00:13:20,000 --> 00:13:27,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

352
00:13:27,000 --> 00:13:37,000
 Właśnie straciliśmy połowę naszych najlepszych klientów, Ryan.

353
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
 Dlaczego do cholery to zrobiłeś?

354
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Ile konfiguracji?

355
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
 To była fałszywa informacja.

356
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
 Teraz zadzwoniła SEC.

357
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
 Myślisz, że obchodzi ich fakt, że cię wrobiono?

358
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
 To wszystko było legalne.

359
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
 A co z należytą starannością?

360
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
 Właśnie straciliśmy 52 miliony dolarów z pieniędzy naszych klientów.

361
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
 I po co?

362
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
 Moim źródłem był sam Donald Simpson.

363
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
 Och, świetnie.

364
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
 No cóż, myślę, że możesz go poprosić o pracę.

365
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
 Nie, nie, czekaj, czekaj.

366
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
 To pieprzona SEC.

367
00:14:04,000 --> 00:14:11,000
 Jeśli cię zatrzymamy, będzie wyglądać na to, że uda nam się zadomowić w naszym tradingu.

368
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
 Przepraszam.

369
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
 Nie rób tego, proszę.

370
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Prowadzę własne konto.

371
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
 Oh.

372
00:14:23,000 --> 00:14:29,000
 Cóż, myślę, że popełniłeś dwa głupie błędy.

373
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
 Nie mogę uwierzyć, że to się mi przytrafia.

374
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
 OK, OK.

375
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
 Całkowicie zmieniłem plany.

376
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
 Czy jestem adapterem?

377
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
 Potrafię wmówić sobie, że dla ciebie jest to gorsze niż dla mnie.

378
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
 Muszę tylko pamiętać, że jesteś

379
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
 poprzedniego Turnera.

380
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
 Och, i kochanie,

381
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
 ktokolwiek tu wróci, możesz.

382
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
 Prawidłowy?

383
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
 Mój adiunkt.

384
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
 Przepraszam, że każę ci czekać.

385
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
 W porządku.

386
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
 Chodź, chodź ze mną, jasne.

387
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Chyba słyszałeś, że odszedłem z handlu beaconami.

388
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
 Wszyscy usłyszeli.

389
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
 Podziwiam waszą firmę już od dłuższego czasu.

390
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
 Pomyślałem, że teraz będzie świetny moment, abyśmy dołączyli do niektórych.

391
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
 Niestety, zmniejszamy rozmiary, prawda.

392
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
 Przepraszam.

393
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
 Przepraszam.

394
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
 Przepraszam.

395
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
 Przepraszam.

396
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
 Po prostu nie mogę ci pomóc.

397
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

398
00:15:24,000 --> 00:15:36,000
 Zgadza się.

399
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
 Mam rację.

400
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
 Dzwonię do ciebie od kilku dni.

401
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
 Tak, byłem bardzo zajęty.

402
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
 Minęło całkowicie.

403
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
 Dostałem twoje wiadomości.

404
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
 Chodź, musi być coś, co możesz zrobić.

405
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
Słuchaj, Ryan, wykonałem kilka telefonów.

406
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
 Wygląda na to, że mogą cię prowadzić dochodzenie.

407
00:15:53,000 --> 00:16:00,000
 Ryan Edward Turner, natomiast komisja ta uzna za niewystarczające dowody do oskarżenia.

408
00:16:00,000 --> 00:16:05,000
 Twoje zachowanie nie pozostawia nam innego wyjścia, jak tylko cofnąć licencję Twojego brokera.

409
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

410
00:16:08,000 --> 00:16:15,000
 Ten też był klientem.

411
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
 Spróbuj tego.

412
00:16:18,000 --> 00:16:23,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

413
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
 Nie, będę musiał zatrzymać ten.

414
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
 Ale akceptujemy bony żywnościowe.

415
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

416
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

417
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

418
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
 Narażasz swoją ekonomiczną przyszłość, Ryan.

419
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Patrick, gówno mnie obchodzi moja przyszłość.

420
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
 Dostaniesz pieniądze w moim funduszu emerytalnym.

421
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
 Zapłacisz piekielną karę.

422
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
 Po prostu zrób to!

423
00:16:48,000 --> 00:16:53,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

424
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

425
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

426
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
 A to będzie 13 lub 5 na zielono.

427
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
 Musisz iść podpisać.

428
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

429
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
 Jesteś wystarczająco dorosły.

430
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

431
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
 Właśnie tutaj.

432
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
 Jesteś zwolennikiem korporacji.

433
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
 To wspaniale.

434
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
 Dobry?

435
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
 OK, wypuść wszystko do 17:00.

436
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

437
00:17:20,000 --> 00:17:25,000
 Panie Turner, bardzo mi przykro, że został pan eksmitowany z numeru 989.

438
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Dziękuję, Paul.

439
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

440
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

441
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

442
00:17:35,000 --> 00:17:41,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

443
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

444
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

445
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

446
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

447
00:17:57,000 --> 00:18:02,000
 Kiedy powiedziałem, że chcę, żebyśmy zamieszkali razem, spotkałem się u ciebie.

448
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

449
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

450
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

451
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

452
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

453
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
 Skoro World Motion Tour dobiegł końca i co...

454
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

455
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
 Z wiatrem z północnego zachodu w 7 miesiącu...

456
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

457
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

458
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
 Brian, nie ruszałeś się od tygodnia.

459
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
 Wyjdźmy.

460
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
[ODTWARZANIE MUZYKI]

461
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
 Mieszkamy razem.

462
00:18:31,000 --> 00:18:32,500
 Jesteśmy w naszym świecie.

463
00:18:32,500 --> 00:18:34,700
 Wychodzą z tego etapu.

464
00:18:34,700 --> 00:18:35,500
 Do widzenia.

465
00:18:35,500 --> 00:18:37,000
 W takim razie wychodzę z Kathy.

466
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

467
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

468
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

469
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

470
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

471
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

472
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

473
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

474
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

475
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

476
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
 Ujmę to delikatnie.

477
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
 Jesteś frajerem i cię opuszczam.

478
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
 Sytuacja nie ulegnie poprawie.

479
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
 Mam dość patrzenia, jak inni cieszą się życiem, jakim ja byłem

480
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
 powinien mieć.

481
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
 Moje życie leci.

482
00:19:13,000 --> 00:19:15,200
Czy widzisz kamień na moim palcu?

483
00:19:15,200 --> 00:19:17,000
 Rozumiem.

484
00:19:17,000 --> 00:19:18,400
 Kim on jest?

485
00:19:18,400 --> 00:19:19,880
 On?

486
00:19:19,880 --> 00:19:23,800
 Och, myślisz, że tu chodzi o kogoś innego?

487
00:19:23,800 --> 00:19:27,280
 Kochanie, tu nie chodzi o kogoś innego.

488
00:19:27,280 --> 00:19:28,280
 To dotyczy ciebie.

489
00:19:28,280 --> 00:19:32,200
 Ma na imię Książę.

490
00:19:32,200 --> 00:19:33,600
 Idź.

491
00:19:33,600 --> 00:19:35,680
 Wszelkie rudy, czas na uwadze.

492
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
 W Brazylii.

493
00:19:36,680 --> 00:19:39,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

494
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
 Kiedy poznałaś tego gościa?

495
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
 Mhm.

496
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
 Nie martw się, co?

497
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
 Wtorek.

498
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
 Śliczna mnie kocha.

499
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
 Więc po prostu z nas rezygnujesz?

500
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
 Ja jestem.

501
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
 Gdyby Bóg chciał, żebym wyszła za biedną, uczyniłby mnie domem.

502
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
 Czekać.

503
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
 A co z twoją pracą?

504
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
 A co z twoją kolumną?

505
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Och, skończyłem ze wszystkim tutaj.

506
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
 Lecę z Francesco.

507
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
 Francesco.

508
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
 Tak, tutaj.

509
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

510
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
 Swoją drogą, czerwień nadal jest.

511
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
 [ODTWARZANIE MUZYKI]

512
00:20:12,000 --> 00:20:31,000
 To zipkin, prawda?

513
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
 Nie wiem o czym mówisz.

514
00:20:33,000 --> 00:20:38,000
 To zipkin.

515
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
 Aleja Madison.

516
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
 Kto ci powiedział?

517
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
 Zadzwoń do mnie.

518
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
 Mogę to naprawić.

519
00:20:48,000 --> 00:20:54,000
 To też mogę naprawić.

520
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
 Briana.

521
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
 Przepraszam, jestem spóźniony.

522
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
 Musiałem zrobić zastrzyk liposukcji anorektycznej kobiecie.

523
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
 Teraz chce być grubą damą cyrku.

524
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
 Cindy mnie zostawiła.

525
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
 Nie.

526
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
 Nie spodziewałem się, że to nadejdzie.

527
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Obrażasz mojego byłego?

528
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
 Oczywiście, że nie.

529
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
 Ona jest suką.

530
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
 To wszystko co mówiłem.

531
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
 Zostawiła mnie dla jakiegoś Brazylijczyka.

532
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
 Po całej tej pracy naprawdę ją uhonorowałem.

533
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
 Moglibyśmy zbudować ci nowy.

534
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
 To nie tylko ona.

535
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
 Całe moje życie to bałagan.

536
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
 Zabiłem się, ale pewnie poszedłbym do piekła,

537
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
 i to byłoby zbędne.

538
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
 Cóż, byłbyś wśród przyjaciół.

539
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
 Przyjaciele.

540
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
 Nikt mnie nie lubi, Barry.

541
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
 Pospiesz się.

542
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
 Nikt tego nie przecenia.

543
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
 Byłem taki duży i dupek.

544
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
 Nie powiedziałbym, że duży.

545
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
 Ogromny.

546
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
 Gigantyczny.

547
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Przychodzi mi na myśl Paul Bunyan.

548
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
 W porządku, rozumiem.

549
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
 Daj mi piwo.

550
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
 Daj mu piwo.

551
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
 [DZWONIĘ TELEFON]

552
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
 [DZWONIĘ TELEFON]

553
00:22:00,000 --> 00:22:10,000
 Tak.

554
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
 Czy Cindy tam jest?

555
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
 Kto to jest?

556
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
 Kto to jest?

557
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
 Dzwonisz do mnie.

558
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
 To Paige Henson, jej wydawca magazynu „Who's This?”

559
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
 To Ryan Turner, jej chłopak.

560
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
 Z Syrakuz.

561
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
 Cóż, zostawiła mylącą wiadomość, coś o przeprowadzce do Brazylii.

562
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
 Możesz mi powiedzieć, czy ona przyjdzie do pracy?

563
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
 lub czy mogę w końcu zdjąć ją z listy płac?

564
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
 [DZWONIĘ TELEFON]

565
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Lista płac.

566
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
 Lista płac, nie muszę jej płacić, jeśli nie pracuje.

567
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
 Tak właśnie postępujemy w tym kraju.

568
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
 To postępowe, nie sądzisz?

569
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
 Najwyraźniej źle to zrozumiałeś.

570
00:22:44,000 --> 00:22:49,000
 A jego wiadomość, ona próbowała powiedzieć, że się nie rusza

571
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
 do Brazylii.

572
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
 Właściwie to prawie w ogóle się nie rusza.

573
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
 Jest chora na brazylijską grypę.

574
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
 Brazylijska grypa.

575
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
 Daj ją do telefonu.

576
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
 Nie mogę.

577
00:23:00,000 --> 00:23:05,000
 Tak, to Larry i Jitis, jej lekarz zalecił całkowitą utratę głosu.

578
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
 Jej lekarz.

579
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
 Jak on się nazywa?

580
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
 Doktor Barry Sherman.

581
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
Cóż, może powinna wziąć dłuższy urlop.

582
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
 Nie, Cindy, która chce pisać felieton z łóżka.

583
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
 Nie powinna pozostawać bez dochodów, kiedy jest tak chora, prawda?

584
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
 Cienki.

585
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
 Chyba nie mam wyboru.

586
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
 Wyślę jej listy.

587
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
 Nie.

588
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
 Ona jest zaraźliwa.

589
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
 Przyjdę je odebrać.

590
00:23:31,000 --> 00:23:40,000
 Ona jest zaraźliwa, a on tu przychodzi.

591
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
 Och, chłopcze.

592
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
 Och, chłopcze.

593
00:23:44,000 --> 00:24:08,000
 Och, chłopcze.

594
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
 Och, chłopcze.

595
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
 Szukam strony, Hanson.

596
00:24:14,000 --> 00:24:23,000
 A ja szukam mężczyzny, który doceni widok 70-letniej kobiety w kąpieli z bąbelkami.

597
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
 Widzę.

598
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Czy jest dostępna?

599
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
 Biznes czy przyjemność?

600
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
 Biznes.

601
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
 Poważne lub małpa.

602
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
 Nikt z was nie jest.

603
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
 Po prostu powiedz Ryanowi Turnerowi, że tu jest.

604
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
 Wyślij jego przyjaciela.

605
00:24:39,000 --> 00:24:44,000
 Chłopak tutaj.

606
00:24:44,000 --> 00:24:49,000
 Cześć.

607
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
 Jestem Paige Hanson.

608
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
 Jestem Ryan Turner.

609
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
 Kawa?

610
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
 Jasne.

611
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
 Więc tam.

612
00:24:59,000 --> 00:25:04,000
 Powiem od razu, że nie czuję się komfortowo, gdy Cindy pracuje w domu.

613
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
 Lubię tu działać w określony sposób.

614
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
 Jest jeden sposób.

615
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
 Tutaj, gdzie mogę je kontrolować.

616
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
 Hej, powiedz im, że kiedykolwiek kontrolowałeś Cindy?

617
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
 Cóż, to nie może się mylić.

618
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Co daje mi rację.

619
00:25:20,000 --> 00:25:25,000
 Oprócz tego, że jest genialny, to jest to, co lubię najbardziej.

620
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
 To był żart.

621
00:25:27,000 --> 00:25:32,000
 Jeśli pan chce luzu, panie Turner, mogę pana wcisnąć około 16:00. za tydzień od czwartku.

622
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
 Cindy zna swój ostateczny termin.

623
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
 Czy nie zostałem?

624
00:25:34,000 --> 00:25:48,000
 Termin Cindy upływa o 15:00.

625
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
 Ale jestem otwarty.

626
00:26:00,000 --> 00:26:07,000
 Przyszedłem odebrać wszystkie listy z dekolonu pielęgniarskiego.

627
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
 Wszystkie litery?

628
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
 Oto, co powiedziałem.

629
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
 Dobra.

630
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
 Przyniosę ci wszystkie listy.

631
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
 Wszystkie litery.

632
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
 Jest Cindy.

633
00:26:20,000 --> 00:26:45,000
Mam małe wąsy, ale depilacja woskiem jest bolesna, a nie stać mnie na depilację laserową.

634
00:26:45,000 --> 00:26:52,000
 Drogi Adolfie, jedyną kierownicą, którą mężczyzna chce trzymać, jest Harley.

635
00:26:52,000 --> 00:26:58,000
 Jeśli facet chce gryźć włosy, wie, gdzie je znaleźć.

636
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
 Cholera.

637
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
 To dobra rada.

638
00:27:02,000 --> 00:27:09,000
 Jest Cindy.

639
00:27:09,000 --> 00:27:16,000
 Planuję swój ślub i staram się poznać opinie na temat kolorystyki, czego nie robi mój narzeczony

640
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
 wydaje się, że to obchodzi.

641
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
 Czy to znaczy, że naprawdę nie chce się żenić?

642
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
 Podpisz ślub z Zingerem.

643
00:27:25,000 --> 00:27:32,000
I kochany Zinger, gdy patrzysz na ślubne zestawienia kolorów.

644
00:27:32,000 --> 00:27:36,000
 Patrzy na tyłki, których nigdy więcej nie dotknie.

645
00:27:36,000 --> 00:27:44,000
 Po prostu zmień kolorystykę na czarną, bo to najciemniejszy dzień w jego życiu.

646
00:27:44,000 --> 00:27:50,000
 Brzmią, jakby napisał je jakiś płytki, bezduszny antyfeminista.

647
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
 Może powinieneś przeczytać je jeszcze raz.

648
00:27:53,000 --> 00:27:59,000
 Najwyraźniej dolegliwość Cindy nie zwiększyła jej wrażliwości.

649
00:27:59,000 --> 00:28:05,000
 Być może po prostu nie jesteś w stanie dostrzec wnętrza i głębi jej pisarstwa.

650
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Sugerujesz, że nie wiem, jak wykonywać swoją pracę?

651
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
 Może ktoś powinien.

652
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
 Mam na myśli, jak z sukcesem jest trochę papieru.

653
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
 Masz rację.

654
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
 Zazwyczaj.

655
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
 Być może bez tego powołania odnieślibyśmy większy sukces.

656
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
 Odwołany.

657
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
 Cóż, poczekaj chwilę.